布爾喬亞 (資產階級)

法文Bourgeois，通俗用bourge，意文是borghese，今天這些詞總帶有眨意；奇怪的是現時流行的是由一名美國記者推出的bobo一詞，指(bourgeois – bohemian)，泛指那些源自68年學運後，現時生活舒適的一群，有點反現代化，追求純正的高雅生活的一群。

布爾喬亞是五四時期慣用的音譯，現已消失它的功能。現譯作資產階級或有產階級，後來與時俱進，出現過什麼小資產階級、民族資產階級、官僚資產階級、壟斷資產階級等等名堂。法國現時紅酒有一檔次叫Cru Bourgeois，不知怎樣譯才對，我把它譯作「實惠酒莊」吧，把它譯作資產階級酒莊好像有點過份。

Bourgeois一詞源於中世紀，指城鎮中的自由民。最早是指近城市的居民，而非城市中的掌權階級。城市中人叫做cives，住在城郊的是bourgenes，1145年仍是在法例上這樣分類。但入十二世紀後，bourgeois泛指所有居住在城鎮中的經濟活動人口。由此可見，城市經濟成為主導。

西歐逐漸出現城市居民與鄉鎮居民的分類。城市吸引各路英雄集中糧食，但他們中仍在鄉村置產業。在法國及意大利的屋契很多有這條款，買家至少有18歲，每年至低限度有三個月住在城裡。

資產階級逐漸上昇，受到城市法律全面保障，繼而擁有皇家特權，經營某一種獨特行業；其實有利於皇家徵稅。至少，理論上享有平等待遇。

經濟上、特別是政治上，資產階級形成新的社會階層，但他們的源起與發展並非從下而上，許多有產者是來自外地，在意識形態上偏向「自由」，這是經營各方面買賣的必要條件，但另一方面，爭取特權，由持有法規保護他們的權益叫做特權。昔日的貴族，如騎士階層，也擠進資產階級的行列。基本上，是商人為主。

中世紀的資產階級不容易畫出清楚輪廓，他們擁有產業可能有些擁有非常大量資產，但有別於昔日的貴族集團的浪費及不事生產。

工業革命的動力來自資產階級，而這正是中世紀慢慢形成的資產階級的進入政治、經濟、文化、科技等領域的時刻。

本文章由博主個人原創, 擁有該文章之版權